This hadith is not narrated in Shia traditions. It appears in early Sunni literature and later Sunni hadith books such as: Kanz al Ummal Vol 16 Pg 483 Hadith 45567. The Arabic text is as follows:
من بركة المرأة تبكيرها بالأنثى
NOTE: Great sunni scholars such as Sakhavi and Albani have declared this hadith as a non reliable hadith.
We don't find any problem with the content of the hadith for there are numerous hadith which clearly depict the status of a girl child both in Sunni and Shia Hadith. Such as:
الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كانَ رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله إذا بُشِّرَ بِجارِيَةٍ قالَ : رَيحانَةٌ و رِزقُها علَى اللّه عَزَّ و جلَّ.
Whenever Prophet (pbuh) was informed about the birth of a girl child, he used to say: A fragrant flower has blossomed, her alimony is on Allah (swt) (al-Ja'fariyat Pg 189)